マルタ料理を食べてみたいと思っても、現地のメニューはマルタ語や英語表記が中心です。「ウサギ料理はどの名前?」「パスティッツィの中身は何?」と迷わないよう、定番7品をメニュー名・味・食べ方と一緒にまとめました。
- 初めてのマルタ旅行で定番料理を外したくない
- メニューに載る現地名を知っておきたい
- 味や量、食べるときの注意点まで確認したい
この記事を監修している専門家
編集長「布団の中からマルタ」編集長。学生の頃にマルタ長期留学を経験し、現地生活を経て、現在も留学サポートとマルタの最新情報を確認しています。
- しっかり食べるならStuffat tal-Fenek、Timpana、Imqarrun il-Forn
- 軽食ならPastizzi、Ftira、Bigilla u Galletti
- Pastizziはリコッタ入りと豆入りが定番。注文時に中身を確認する
- Ftiraはパンのサンドイッチと、ゴゾ島のピザ風タイプを区別する
- ウサギの煮込みは骨つきで出ることが多いため、ナイフとフォークで少しずつ食べる
マルタ料理はどんな味?


マルタ料理は、トマト、オリーブオイル、豆、魚、パンなどを使う地中海料理を土台に、シチリアをはじめとするイタリア料理、アラブ・北アフリカ、イギリスの影響が重なっています。煮込み、パイ、オーブン料理が多く、見た目以上に食べ応えのある料理が少なくありません。
Visit Maltaも、家庭ではパスタやジャガイモのオーブン料理、外食では肉・魚料理がよく食べられると紹介しています。レストランだけでなく、パン屋、pastizzeria、軽食スタンドも使うと、短い旅行でも幅広く試せます。
メニューで探すマルタ料理の定番7選
下の図では、料理の見た目とメニュー名を対応させています。店舗や家庭によって形・具材は異なりますが、注文するときの目印として活用してください。


| 料理 | メニュー表記 | 味・食べ方の目安 |
|---|---|---|
| ウサギの煮込み | Stuffat tal-Fenek | トマトやワイン、香味野菜で煮た主菜。骨に注意 |
| パスティッツィ | Pastizzi | リコッタまたは豆入りのサクサクした軽食 |
| フティーラ | Ftira | 平たいパンにツナ、トマト、オリーブなどを挟む |
| ティンパーナ | Timpana | 味つきパスタをパイ生地で包んだボリューム料理 |
| 焼きマカロニ | Imqarrun il-Forn | パスタとソースをオーブンで焼く家庭料理 |
| 焼きライス | Ross il-Forn | 米、トマト、ひき肉などを焼き上げた家庭料理 |
| 豆のディップ | Bigilla u Galletti | 豆のペーストを丸いクラッカーにつける前菜 |
1.ウサギの煮込み|Stuffat tal-Fenek


Stuffat tal-Fenek(スタッファット・タル・フェネック)は、ウサギ肉をトマト、玉ねぎ、ニンニク、ワイン、ハーブなどでゆっくり煮込む料理です。ジャガイモやニンジン、豆が一緒に入ることもあります。
肉質は脂が少なく、鶏肉に近い食べやすさがありますが、店によっては野性味を感じることもあります。骨つきのぶつ切りで出ることが多いので、急いでかぶりつかず、ナイフとフォークで骨を確かめながら食べましょう。Government of Maltaの伝統食品資料でも、ニンニクで焼きつけたウサギ肉をトマト、野菜、ワインなどと弱火で煮る料理として紹介されています。
Stuffatは煮込み、Fenekはウサギの意味です。Fenek、Rabbit、Rabbit stewの表記も目印になります。
2.パスティッツィ|Pastizzi


Pastizzi(パスティッツィ)は、薄い生地を何層にも折り重ねて焼く、マルタを代表する軽食です。焼きたては外側がサクサクで、内側はしっとり。パン屋やpastizzeriaで見つけやすく、朝食や小腹満たしに向いています。
定番の中身は、白いリコッタチーズのtal-irkottaと、つぶした豆のtal-piżelliです。見た目だけでは中身が分かりにくいため、ショーケースの札を確認するか「Ricotta or peas?」と聞きましょう。生地が細かくこぼれやすく、焼きたての具は熱いので、紙袋の上で少しずつ食べると安心です。
3.フティーラ|Ftira


Ftira(フティーラ)は、厚い皮と大きな気泡のある軽い内側が特徴の平たい発酵パンです。半分に切り、オリーブオイル、トマト、ツナ、ケッパー、オリーブなどを挟む食べ方が定番。1個が大きいこともあるため、軽食なら分けて食べる選択肢もあります。
フティーラの製パン技術と食文化は2020年にユネスコ無形文化遺産へ登録されました。なお、ゴゾ島でFtira Għawdxijaと書かれている場合は、ジャガイモ、ġbejniet、アンチョビなどをのせて焼く、ピザに近いタイプを指すことがあります。サンドイッチ型と同じものだと思わず、写真や具材を確認してください。
4.ティンパーナ|Timpana


Timpana(ティンパーナ)は、ミートソースなどで味つけしたマカロニをパイ生地で包み、オーブンで焼く料理です。切り分けると、外側は香ばしいパイ、内側にはぎっしり詰まったパスタが現れます。
炭水化物をパイで包むため、7品の中でも特にボリュームがあります。前菜ではなく主食として考え、ほかの料理も試したい場合はシェアするか、小さなカットを選びましょう。
5.焼きマカロニ|Imqarrun il-Forn


Imqarrun il-Forn(イムアルン・イル・フォルン)は、マカロニ、トマト系のミートソース、卵やチーズなどを合わせ、表面が香ばしくなるまで焼く家庭料理です。Timpanaとの違いは、一般にパイ生地で全体を包まないことです。
店では四角く切った一人分や、耐熱皿のまま提供されます。表面はしっかり、中はやわらかく、親しみやすい味を選びたい人に向いています。
6.焼きライス|Ross il-Forn


Ross il-Forn(ロス・イル・フォルン)は、米、トマト、ひき肉、卵やチーズなどをオーブンで焼く料理です。表面には香ばしい焼き色がつき、内側はソースを吸った米がしっとりしています。
見た目がImqarrun il-Fornと似ることがありますが、断面を見ると米かマカロニかで区別できます。Visit Gozoでは、Ross il-Forn、Imqarrun、Timpanaを特別な日に食べる伝統的なオーブン料理として紹介しています。
7.ビッジッラとガレッティ|Bigilla u Galletti


ガレッティは店舗により添え方が異なります。
Bigilla(ビッジッラ)は、豆をつぶし、ニンニク、ハーブ、オリーブオイルなどで味つけする濃厚なディップです。Galletti(ガレッティ)と呼ばれる丸くて軽いクラッカーや、マルタパンにつけて食べます。
レストランではオリーブやġbejnietなどと一緒に前菜として出ることがあります。ニンニクの強さ、辛味、塩味は店ごとの差が大きいため、最初は少量をのせて味を確認しましょう。
迷ったらお腹の空き具合で選ぶ


軽食をいくつか試したい日はPastizzi、Ftira、Bigilla u Galletti。しっかりした食事ならStuffat tal-Fenekやオーブン料理を選ぶと分かりやすくなります。Timpana、Imqarrun il-Forn、Ross il-Fornは見た目以上に重いため、同じ食事で複数注文するならシェアがおすすめです。
注文するときのポイント
料理名は表記ゆれがある
マルタ語特有の文字を省き、GħawdxijaをGhawdxijaと書くなど、メニューによって表記が変わります。完全一致で探すより、Fenek、Pastizzi、Ftira、Forn、Bigillaなど中心となる単語を目印にしてください。
アレルギーと食事制限は注文前に確認する
PastizziやTimpanaには小麦、乳製品、卵が使われることがあります。豆入りPastizziでも、生地や調理場所が乳製品・卵と共通の可能性があります。肉や魚、アンチョビが見えにくい料理もあるため、アレルギーやベジタリアン対応が必要なら、料理名だけで判断せず店員へ確認してください。
軽食は温かいうちに少量から試す
Pastizziは焼きたての食感が魅力ですが、油分とボリュームがあります。最初から複数個を買わず、1個食べてから追加するとほかの名物も楽しみやすくなります。Ftiraも大きさを見て、持ち帰りやシェアが可能か聞きましょう。


一緒に楽しみたいマルタの飲み物


- ビターオレンジ系の炭酸飲料:甘さとほろ苦さがあり、Pastizziなどの軽食に合わせやすい
- マルタ産ワイン:ウサギの煮込みやオーブン料理と合わせる選択肢
- ローカルビール:FtiraやPastizziと気軽に楽しみやすい
- 水:塩気の強い料理もあるため、暑い時期は飲み物を一緒に用意する
飲酒は年齢や体調に合わせ、車を運転する場合はアルコールを避けてください。




公式情報の確認先
料理の名称・文化的背景は、マルタ観光局、ゴゾ観光局、ユネスコ、マルタ政府の資料を基に確認しています。


よくある質問
最後に
マルタ料理は、煮込み、パン、豆のディップ、パスタや米のオーブン料理など、素朴で食べ応えのある料理が中心です。メニュー名を知っておけば、写真がない店でも注文しやすくなります。
最初はPastizziやBigillaを軽く試し、別の食事でStuffat tal-FenekやTimpanaを選ぶと、7品を無理なく楽しめます。
こちらからは以上です。






コメント