布団の中から検索
ひろ
マルタ専門家
マルタと布団の中をこよなく愛し、365日マルタに関する情報をチェックしている人間です。「布団の中からマルタ」を訪れた方がより良い旅が出来るように日々情報発信をしながらWeb制作を行っています。
OUR BRAND

布団の中からマルタxejnmaltaマルタ市場

【わかるとより楽に】実際に使える!マルタ語で覚えておきたい基礎単語50選

  • マルタ語ってマルタで必要なのかな?
  • 現地の人とマルタ語で会話してみたい!
  • 事前に知っておくことでより快適に過ごしたい

マルタでは①英語(1964年までイギリスの植民地であったため)と②マルタ語が公用語となっているためマルタ語が話せなくても英語が通じるので必ず必要!ということはありません。

マルチーズ

でもね!今でも都市名やバス停など様々なところでマルタ語を目にする機会があるから知っておいて損はないんだよ!

広い世界の中でせっかくマルタ留学を選択したのであれば、マルタ語を少ししておくだけで楽しさや滞在時間の快適さがより増します。そこでマルタで知っておくと便利な数字や挨拶、曜日などマルタ語を紹介していきます。

この記事を監修している編集者

ひろ

「布団の中からマルタ」編集長。学生の頃、マルタ長期留学を経験。以前までマルタで暮らしており、現在は、留学サポートや365日マルタの情報を確認。今後は観光本の出版、マルタで永住権取得&会社設立予定。

目次

マルタ語の歴史

マルタ語はアラビア語の方言であり、マルタ島とゴゾ島に約45万人のネイティブスピーカーがいます。マルタ語は、中世のスペインとシチリアで話されたアラビア語の方言の唯一の生き残った言語で、ラテン文字で書かれた唯一のセム語でもあります。マルタ語を聞くと、英語の影響を感じることができ、文字に書かれたとき、イタリア語との類似性を感じます。

9世紀初頭からマルタが独立した1964年まで、イギリス文化の波がマルタの文化と言語に大きな影響を与え、足跡を残しました。言語学的観点からの主な影響は、支配するアラブ人が既存のコミュニティ吸収し、1050年頃に現地語を母国語に置き換えてしまいました。その後、シチリア人とマルタ騎士団が、シチリア語、ラテン語、イタリア語を国の公用語と宣言しましたが、アラビア語の影響は残っていました。19世紀にイギリスがマルタを占領し、その後英語が当時の既存の言語環境に溶け込みました。

マルタ人は国を支配したアラビア文化とともに発展し、変化しました。言語は、単純化されたアラビア語の構造に新しい要素を取り入れました。興味深いことに、1959年まで、テレビはイタリア語でしか放送されていませんでした。マルタには、その社会の構造に織り込まれた多言語文化があります。現在でも店の看板とメニューは英語とイタリア語を目に出来ますが、新聞では英語とマルタ語の両方が使用されています。

マルタ語を話す人は世界にどれくらいいるの?

少し前にはユネスコ消滅危機言語にマルタ語が挙げられ、言語の消滅を恐れている人もいますが、現段階では、そのような予測は時期尚早であると考えられています。

マルタ語を話す人口は(マルタとゴゾに約45万人のネイティブスピーカー)+(オーストラリア、米国、カナダ、イタリア、英国にも10万人のスピーカー)がいます。

覚えておきたいマルタ語の挨拶15フレーズ

覚えておきたいマルタ語①
日本語マルタ語読み方
おはよう!Bonguボンジュ
こんにちはBongu ボンジュ
こんばんはBonswaボンスヮ
おやすみなさいII-lejl it-tajjebイル-レイル-イトゥ-タイイェブ
ありがとうGrazziグラッツィ
どういたしましてMhux problemaムーシュ プロブレーマ
はいIvaイーヴァ
いいえLe
はじめましてGhandi pjacirアーンディ ピチャル
お元気ですか?Kif inti?キフ インティ
元気です。Tajjebタイイェブ
ごめんなさいJidjispiaciniイディスピアチニ
さようならSahhaサッハ
すいませんSkuziスクジィ
お願しますJekk jogħġbokイェック ヨージボク

知っておきたいマルタ語のあれこれ15選

覚えておきたいマルタ語②
日本語マルタ語読み方
~をください~jekk jghogbokイエック ヨウジボウ
お名前はなんですか?X’ jismek?シースメック
私の名前は~ですJien jiisimni~イェン イースィムニ
~はどこ?Fejn hu~フェイ ヌ
いくらですか?Kemm jisawa?ケンム イスワ
わかりませんMa nifhimxマ ニフヒムシ
昨日ilbierahイルビフラー
今日illumイルルム
明日ghadaアーダ
今週dil-gimghaディル ジムアー
issaイッサ
あとでiktar tardイクタル タルド
バス停it-terminusイッテルミヌス
タクシーtaxiタキシィ
トイレit-toiletトイレット
 

マルタ語の数字

覚えておきたいマルタ語③
日本語マルタ語読み方
0xejnシェイン
1wiehedウィーヘッド
2tnejnトネイン
3tlietaトリータ
4erbgjaエルバ―
5hamsaハムサ
6sittaスィッタ
7sebghaセバー
8tmienjaトミーニャ
9disghaディサー
10ghaxraアーシュラ
50hamsinハムスィン
100mijaミヤ

マルタ語の曜日

覚えておきたいマルタ語④
日本語マルタ語読み方
月曜日It-Tnejn イルトネイン
火曜日It-Tlieta イルトリータ
水曜日L-Erbgħa レルバー
木曜日Il-Ħamis イルハミス
金曜日Il-Ġimgħa イルジマー
土曜日Is-Sibt イッスィブト
日曜日Il-Ħadd イルハッド

最後に

日本に来ている外国人が日本語を話したり、留学生の母国語で会話をすることによって場が和んだり、さらに仲が良くなったりしますよね。そのため、マルタ語を覚えておくとウェイトレスさんや交通機関の運転者などと距離を縮めるることが出来ればより良いサービスが受けられる可能性も上げるのです。

こちらからは以上です。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

共有してマルタの魅力を伝えよう
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる