日本で生活していて
果物が買えない…どうやって買えばいいんだ！？
なんて思いをしたことはないでしょう。僕もです。
だがしかし！！！
マルタに到着した初日になんだこれは…と考え込むほどにスーパーで果物が買えないんです！
なんでこんな状況になってしまったのか、正しい購入方法はなんなのかをグリーンズスーパーマーケットの例で紹介していきます。
買えないってどういうこと？
日本ではあらかじめ、決められた金額のリンゴを欲しい分だけレジに持っていき、会計をするかと思います。
マルタで同じようにリンゴをレジに持っていくと買うことが出来ないんです。ただ商品を持っていくだけだとレジの店員さんから英語でこれでは買えません！と説明を受けるため、
何を言っているのか理解できず、怒られたような感覚でパニックになります。[box class=”yellow_box”]リンゴを1つそのままレジに持っていくと
日 本 ⇒ 買える
マルタ ⇒ 買えない[/box]
なんでこんなことが起こるかというと[aside type=”boader”]
- レモン
- りんご
- バナナ
- トマト
- キュウリ
- にんじん など包装されていない商品[/aside]
果物、一部の野菜類の買う場合は
自分で値段を決定する必要があったからです！
これが日本とは大きく違う点です。
どうやって値段を決定するのか
写真を上の方のボードに
[box class=”green_box”]
PRICE １Kgあたりの値段
PROJECT 名前
CODE 商品コード[/box]
この順番で記載されています。
ここで、ポイントになるのが１ｋｇあたりの値段です。
１ｋｇぴったりだとしたら１．６€という意味です。
[aside type=”normal”]果物や野菜はひとつひとつ形も重さも異なります。1個で１Kgのリンゴがあれば楽な話ですがだいたい4つぐらいで1Kgほどになるでしょう。[/aside]
そこで今、手にしている物がどれくらいの重さなのかを計り、値段を決めるために果物置き場のすぐそばにある計量器を使用します。
操作法 例 :バナナ
このような機械が設置されているので操作をします。
画面にはこのように表示されています。
[box class=”green_box”]
Using this scale
1.Place item on platter
2.Key in PLU number.
3.Press √ key.
To cancel, press ×.[/box]
[box class=”pink_box” title=”日本語”]
この計量器を使用する
1.商品を計りの上に置いてください。
2.商品コードを入力してください。
3. √ を押してください。(OKの場合)
キャンセルする場合×を押して下さい。
[/box]
このように説明が書かれているので従いましょう。
一連の流れ
１.まずは商品番号を確認しておきます。
バナナの商品番号は241番です。
最初に確認しておくことは大切で忘れてもまた戻って確認をすれば問題はないですが混雑時には後ろに並んだ人に嫌な顔をされたり、戻る時間がもったいないので先に覚えておいた方がいいです。
２.バナナを計りに乗せます。
バナナの重量が表示されるのでだいたい金額の目安がつきます。今回の場合は１．４１０kgなので１kgよりの重く、表示されてる値段よりは確実に高くなることがわかるのでそこまでいらない場合は別の品と変えましょう。
３．商品番号を入力します。
番号（241）を入力し最終的な値段が決定します。
金額に納得がした場合を √ 押し、
別の物にしようと考えるならを× を押してください。
√ を押すと写真のようにシールが出てきます。
４.シールをバナナのどこかに貼って完了
貼る場所は特に決まっていないようなので店員さんがスキャンしやすい場所に貼るようにしてください。
注意点
- リンゴやレモン、きゅうりなどいくつかの数が発生してしまう品物は付近にビニール袋があるので袋の中に入れて封をする際に値段の決まったシールで閉じるようにします。
- 稀に、機会が正常に作動しない時があるので店員に事情を説明するか他の計量器を利用すると良いでしょう。故障してしまっていることは周りの英語が出来る人が伝えてくれるので出来ない場合は無理をする必要はありません。
- ちなみになぜ、緑のバナナを買ってるのかというと黄色いバナナは亀裂が入っていたり傷んでいることが多いので緑の物を買って黄色になるのを待つ方が衛生的にも良いです。
最後に
自分が好きに買い物ができるようになるとかなり楽しいです。日本では高くて買えなかったような食べ物がマルタでは安かったり、チーズやワイン、ヨーグルトなど種類が豊富すぎるくらいにあります。
初めは戸惑うかもしれませんが一度覚えたら忘れないので臆することなく買い物を楽しんでください。
[kanren postid=”580″]
[kanren postid=”584″]
こちらからは以上です。
コメント